(0 голосов)
| Описание | Дополнительно | Изображения |
|---|---|---|
|
Программка сольных концертов Аллы Пугачевой в США и в Канаде в 2000 году. Представляет собой 36-листный рекламный буклет. Непосредственно АБ посвящено 16 страниц (текст на русском и английском языках. афиша и фотографии); остальные страницы занимает реклама различного рода услуг и фирм. Скрытое описание Дубликат - в пакете 2 PRIMADONNA OF RUSSIAN POP
Executive Producer Vlad LAVRINOVICH Special THANKS to: We would like to thank all people who helped made this event possible.
И на сцену выйдет та, которую все так долго ждали. И разыграется потрясающее зрелище. Tour Shedule:
Текст на английском языке: In her honor poetry is created. In Sweden a company "Vedd Record Musik" was founded expressly for promoting her and her music in Scandinavia. For her album "Soviet Superstar" she was awarded the highest musical honor in Finland, "The Golden Disc". She has sold more than 150 million records all over the world. Including the former Soviet Union, Europe, Japan, Australia, Israel and North America. In 1989 she was awarded "Ampex Golden Reel Awards" for selling 3.2 million albums for American Ampex, which put her in very prestigious company with such former winners as Paul McCartney, The Rolling Stones, Elton John, ABBA, Tina Turner, Bette Midler and Stevie Wonder. "Billboard" magazine confirmed that her record sales rank her with the likes of Bing Crosby, Elvis Presley and Michael Jackson. In 1991, she became the National Artist of the USSR, the highest honor an artist could achieve in Soviet Union, one of the last executive acts signed by the then leaving President Mikhail Gorbachev. For her contributions to the international music industry she was recognized by the American Academy of Art and Sciences and by the International Federation of UNESCO. It`s impossible to compare her with anyone, because her artistry and talent is so unique. Her incredible acting skills allow her to transcend the language barrier and show off her magnificent voice in different languages worldwide. Pugacheva`s songs could be board in Paris`s "Olimpie", in New York`s "Carnegie Hall", in San Remo, Stockholm, Tokyo, Bonn, etc. On April 15, 1999, her birthday, President Boris Yeltsin personally awarded Alla with the medal for the "Contributions to the Motherland", an honor usually reserved for presidents and military lesders. She is a composer, a poet, an actress, a singer, s director, but the people know and love her as Alla - The Woman Who Sings, a Woman of the Century who exemplifies their hopes, their ideas and beliefs for a better and brighter future.
Текст на русском языке: В советские времена, когда имя артиста обязательно предварялось перечислением творческих заслуг, она стала первой женщиной на эстраде, которая не эксплуатировала свои многочисленные звания. Ей достаточно было имени и фамилии, данных ей от рождения. Этой женщине не надо скрывать свой возраст. Сколько ей лет известно каждому. Она родилась при Сталине, посла при Хрущеве, впервые вышла на эстраду при Брежневе, которого впоследствии в шутку назовут «мелким политическим деятелем эпохи Пугачевой». А потом и первый президент России Борис Ельцин, вручая певице самую высокую награду страны - орден «За Заслуги Перед Отечеством» - тоже не преминет заметить, что также живет в эпоху Пугачевой. Политики приходят и уходят, а она остается. И уйти, по ее словам, может только по собственному желанию. Когда еще никто не смел говорить правду ни с трибун, ни с газетных полос, она делала это со сцены, открыто заявляя о том, что не нравится людям и ей, в частности, о недостатках того строя, при котором жила. Ее могли убить им растерзать, ее могли уничтожить. Отели, но не сумели, потому что у нее была главная защита - любовь народа. Это был ее заслон и щит, и ее меч. Люди никогда не называли ее певицей, а всегда «Женщиной, Которая Поет». В чем ее секрет? Она никогда не следила за фигурой. Она могла быть толстой и худой. Разной. Какой хочется. Она выходит на сцену для общения. Поет она в этот момент или говорит - неважно. Сцена - ее лекарство, ее опора, ее все. До недавних пор она считала, что сцена способна заменить ей даже семью. Но нет. Теперь она сумела разделить эти понятия, выйдя замуж за самого молодого, самого красивого и самого талантливого певца Российской эстрады Филиппа Киркорова. Каждый ее шаг обсуждался «желтой прессой», но грязь как будто не липнет к ней. Ненавидящая журналистов и всю жизнь страдающая от их постоянного влезания в ее личную жизнь, она сумела сохранить чистоту, не обращая никакого внимания на сплетни и интриги вокруг ее имени. Свою жизнь она раскрывает песнями. Она способна исполнить и поп- и рок- и фолькмузыку. Для нее - это средство выражения, средство общения. В каждой песни - женская судьба, счастье и печаль, разлуки и встречи, надежды и разочарования. На сцене она одновременно мудрая и строгая, подчас резкая и экстравагантная. В ее имидже соединились опытность и непосредственность, зрелость и молодость, серьезное и смешное. Она неоднозначна, и с ней не скучно. Когда ее спрашивают, какой цвет она больше всего любит, она отвечает: цвет заката. А цветы предпочитает несорванные или несрезанные. Не задавайте ей вопроса о будущем. Для нее будущее - это конец сегодняшнего дня. Ее отличительное качество - обостренное чувство справедливости. Плохие люди, попадая в ее биополе, или становятся лучше, или исчезают совсем. Она может быть святой и грешной, и даже отвратительной, как и любая женщина. Ее любят и боятся, уважают и боготворят. Ее песни помогают людям выжить, поверить в себя. В них никогда не было агрессии. А если ее и называли «секретным оружием», то именно тем, которое заставляло людей надеяться на лучшее. До недавнего времени ее совершенно не заботило, знают ли ее на Западе или нет. Она поменяла свое мнение, и теперь убеждена: мир должен знать, что в России есть такая звезда. Она ничего не делает, чтобы вы о ней узнали. Если вам интересно, узнайте о ней сами. 
|
||