Другие исполнители песни:
- Муслим Магомаев (анг. вариант) - "Сюрприз для Аллы Борисовны", 1997
Оригинальное стихотворение "Как тревожен этот путь":
Как тревожен этот путь!
Не уснуть мне, не уснуть.
Деревеньки, купола,
И метель белым-бела,
Отрешенно закружила,
Чтобы снова я решила
Все минувшее вернуть.
Как тревожен этот путь.
Мне судьбу не обмануть.
Вот и кончился наш день.
Безопасности ремень,
Чтоб спасти меня от бедствий,
Больно так сжимает сердце,
Что свободно не вздохнуть...
Как тревожен этот путь.
Может быть, когда-нибудь
По дороге столбовой
Возратимся мы с тобой
К тем домам и переулкам,
Где шаги звучали гулко,
Где не думали ничуть,
Как тревожен этот путь.
Не уснуть мне. Не уснуть
Снег. Овраги. Дерева.
А в конце пути - Москва,
Где картинно под картиной
Сяду близ огня камина,
Чтоб услышать:"Все забудь!..
Ты забудь про этот путь,
Этот путь куда-нибудь!.."
Алла Пугачева:
Эта песня написана в машине, когда мы ехали с И. Резником из Ленинграда в Москву. Была трудная дорога, пурга и страшная метель сопровождали нас. Не было видно дороги ни справа, ни слева. Одним словом - путь куда-нибудь. Но останавливаться не в нашем характере. Не пере¬дать словами той тревоги, которую мы испытали, пока доехали.
Нотный сборник «Алла», 1990 год
Илья Резник:
Вот песня «Как тревожен этот путь»! Они приехали с Женькой Болдиным ко мне, а у меня тогда нехорошая ситуация была семейная, мне надо было удрать из дома. Они придумали какой-то повод, что я им очень нужен. И вот мы едем в машине, пурга, я сижу на заднем сидении в темноте, а рядом лежит рулон с афишами Аллы. И вдруг ко мне строчки пришли: «как тревожен этот путь...», я взял авторучку, и стал писать на афишах: «как тревожен этот путь, не уснуть мне не уснуть. Деревеньки, купала и метель белым-бела, отрешенно закружила, что бы снова я решила все вернуть...» И когда мы приехали в Москву, развернули эти афиши и стали расшифровывать: что я там впотьмах написал. А потом Алла написала замечательную песню. Вот рассказал, про песню «Как тревожен этот путь» и сразу вспомнил Муслима Магомаева.
Это был 1980 год, мы с Аллой приехали на гастроли в Баку. Там такая система была: в шесть часов был мой авторский концерт, где она выходила номером, а в девять - ее концерт, где я выходил номером - стихи читал. Муслим пригласил нас в гости. Он нас замечательно принимал, вообще он человек хлебосольный. Приехали в старую квартиру, играли в какую-то игру компьютерную (я у него выиграл), он из-за этого очень расстроился. Алла ему сказала: «не расстраивайся, мы тебе сейчас песню покажем». Она села за рояль и спела «Как тревожен этот путь». И вдруг Муслим сел рядом и они на два голоса, в четыре руки ее спели. Это было гениально!
А Муслим тогда уже как-то отходил от концертной деятельности. Я завел Аллу за штору и говорю: «Алл, Муся сейчас как-то сбавил ход. Давай поможем? Представь: два рояли красный и белый, и вы эту песню поете на четыре руки». Ей идея очень понравилась. Но она уехала в Москву, я - в Питер, Муслим остался «Фигаро» петь... и как-то эта идея расплылась... А потом, когда я написал «Маэстро», мы Паулсу отдали эту идею.
Программа «По волне моей памяти», телеканал Время, 2008 год
Илья Резник:
«Как тревожен этот путь», пожалуй, можно назвать песней биографической. Все, о чем в ней говорится, происходило на самом деле. Была ночная заснеженная дорога из Ленинграда в Москву. Были видавшие виды «Жигули», на которых за мной приехали Алла и Женя Болдин... Это было бегство от одиночества. Или от самих себя?.. Я знал, как тревожно было на сердце у Аллы, потому и текст песни, написанный в ту январскую ночь как монолог певицы, она приняла без единого исправления.
Илья Резник. Книга «Алла Пугачева и другие», 2006
Александр Левшин:
- Александр, расскажите, как состоялось ваше знакомство с Аллой Борисовной?
- Познакомился я с Пугачевой в 1980 году в Москве. Знакомство состоялось благодаря только что устроившемуся в ее коллектив клавишнику Александру Юдову. Он тогда делал для Пугачевой несколько аранжировок, а я ему в этом помогал, записывал партии на студии «Мелодии». Мы вместе придумывали рифы к песням «Дежурный ангел», «Я устала», «Как тревожен этот путь». Кстати, партитуру «Как тревожен этот путь» написал Дмитрий Атовмян, она у меня дома до сих пор лежит…
интервью сайту www.allapugachova.pro, 2011 г.
