Любовь причиняет страдания (пер. с англ. Олег К., Калининград)
Было время в моей жизни, когда я жила совсем без любви,
И ночи были очень длинными.
Я чувствовала себя, как будто бы я умираю, снова и снова.
Все шло не так.

И я боялась, что эти чувства внутри – захлестнут меня, и я перестану быть собой,
Как это бывало раньше.
И тогда я закрыла свою дверь.

Я никогда бы не подумала, что снова почувствую любовь, когда ты появился в моей жизни.
Я упорно пыталась доказать себе, что «все нормально» и ничего не случилось,
Хотя уже знала для себя, что решила держаться от любви подальше.
Но ты сказал мне: «Что же в этом толку? Ведь ты ничего не потеряешь, если будешь помнить, что:

Да, любовь может причинить боль твоему сердцу,
Да, любовь может даже разорвать тебя на части,
Но любовь может стать и всем смыслом твоего существования, тем, ради чего ты вообще будешь хотеть продолжать свою жизнь.
Любовь может быть, о, очень сладкой»

Ты показал мне, что стеснения и попытки избежать любви – это лишь пустые и ненужные потери времени,
И сейчас я снова воспарила высоко.
Я сияю, как звезда,
И я больше никогда не стану прятать свои чувства, как я делала это раньше,
Наоборот, я не буду больше стесняться их,
Я помню, и буду помнить всегда:

«Да, любовь может причинить боль твоему сердцу,
Да, любовь может даже разорвать тебя на части,
Но любовь может стать и всем смыслом твоего существования, тем, ради чего ты будешь хотеть продолжать свою жизнь,
Любовь может быть, о, очень сладкой»

Кажется уже, что это было так давно,
Но я всегда буду помнить, что ты изменил мою жизнь в тот день,
Ты сказал: «Что толку? Ведь ты ничего не теряешь»

.. Да, любовь может причинить боль твоему сердцу,
Да, любовь может даже разорвать тебя на части,
Но любовь может стать и всем смыслом твоей жизни, тем, ради чего ты будешь хотеть продолжать свою жизнь,
Любовь может быть, о, очень сладкой