Другие исполнители песни:
- Орна и Моше Дац ("Евровидение-91")
- Филипп Киркоров (вариант с русским текстом "Аленький цветочек", альбом "Синдбад-мореход", 1996, автор слов Л. Дербенев)
Алла Пугачева:
- На каком языке вы поете с Филиппом "Аленький цеточек"?
- "Аленький цветочек" мы поем на иврите. В Израиле, когда мы были на гастролях, нам предложили записать эту песню. На сцене мы ее не поем, к сожалению.
"Московская правда". - 1996. - 5 января
Алла Пугачева:
На компакт-диске «Скажи солнцу ДА!» Филипп Киркоров написал: «Я благодарен моей любимой жене Аллусе за любовь, терпение и великолепный иврит в песне «Здесь родился я». Ну теперь точно скажут, что ты Михельсон Киркорович».
Пресс-релиз к альбому «Не делайте мне больно, господа», 1995
Kan Noladeti (Здесь я родился), перевод на русский язык:
Здесь мой дом, здесь я родился
на прибрежной равнине.
Здесь друзья, вместе с которыми рос.
И во всем мире у меня нет
такого другого места.
Здесь мой дом, здесь я играл
на равнине и на взгорье.
Здесь из колодца пил воду
и озеленял пустыню.
Здесь родился я,
здесь родились мои дети,
здесь я собственными руками
построил свой дом.
Здесь и ты со мной, и все мои друзья,
и после двух тысячелетий
здесь закончились мои скитания.
Здесь я играл все мои мелодии
и отсюда вышел в ночной поход.
Здесь я в юности защищал
данный мне Богом удел.
Здесь я накрывал свой стол:
краюха хлеба, свежий цветок.
Двери для соседей отворил я
и каждому, кто придет,
скажу: «Привет!»