Другие исполнители песни:
- Иосиф Кобзон ("Сюрприз от Аллы Пугачевой", 1997)
- Витас (25-летие "Звуковой Дорожки"; концерт к 75-летию Л. Дербенёва, 2006)
- Шура (Александр Медведев) ("Ты суперстар", НТВ, 2007)
- "Ундервуд" ("Песни для Аллы", 2010)
Н. Прокопец (автор статьи):
- Тончайшие нюансы иронии и сарказма, с одной стороны, и вдохновенные откровения в показе человеческого страдания, с другой, - вот пределы ее диапазона. "Арлекино" и "Хорошо", песня "Мне нравится" на стихи Марины Цветаевой и разухабистый монолог непослушного мальчишки ("Даром преподаватели время со мною тратили"), песня о королях (Прим. сайта "A-S": о какой песне идет речь?, если о песне "Все могут короли", то значит АП "пробовала" эту песню уже в 1977 году) и рядом "Синие глаза", "Сонет Шекспира" и "Кто виноват?".
"Кавказская здравница", 19 марта, 1977 г., статья Н. Прокопца "Только на сцене я такая, как есть"
Л. Каргопольцева, автор статьи:
- «Короли» (музыка Б. Рычкова, слова Л. Дербенева) — ироническая и чуть грустная усмешка над «сильными мира», которым подвластно все, кроме любви.
"Звезда" (Пермь), 22 июля 1977 г., статья Л. Каргопольцевой "Поет Алла Пугачева"
Алла Пугачева:
- В 1978 году, когда я спела «Короли», когда меня просто в приказном порядке послали в Сопот взять приз, это был, конечно, большой риск, потому что многие ждали, что я провалюсь. А провалом для меня считалась, извините, даже 1-я премия...
...
А в ту пору в Польше уже назревала такая ситуация не очень хорошая. Если раньше в обязательном порядке на конкурсах нам давали вторую премию… Советский певец без премии не уезжал, вторую там, третью, я не знаю, поощрительную. Приезжает - лауреат и все, хоть ты лопни. Лауреат! Никуда не денешься. А тут поляки перестали «давать» премии. Плохо поет - не дадим! Решили честно поступить. - Не нравится... (Прим. Сайта A-S: на конкурсе Сопот-77 советские певцы остались без основных премий, хотя от СССР участвовала в конкурсе победительница Золотого Орфея-77 Р. Рымбаева; Р. Рымбаева и В. Мигуля получили только лишь второстепенную премию). Вот вызвали меня и сказали: и поезжай! А первая премия это ниже Гран-при. Гран-при в Болгарии, а здесь первая премия! А ведь для многих это уже ниже гран-при... Ну вот и пришлось поехать туда. Первый раз, пожалуй, не проверяли, что я пою. Сказала: только одно условие, я буду петь то, что хочу, как всегда. - Пожалуйста, пожалуйста. Ни горкомов, ни райкомов, ни парткомов, ничего. Паспорт, виза, самолет - поезжай. Понимаете? Я помню, когда улетала в этот Сопот, ведь никто не знал в Москонцерте (я тогда работала в Москонцерте), что меня вот так отправляют в приказном порядке министр культуры, гостелерадио. Они же думали, что я как все должна ехать. Вы знаете, какие они мне характеристики дали, чтобы я не поехала? Я все выслушала, как они меня не отправили, как они меня зарубили, я все выслушала, а потом показала визу и билет. Я говорю: плевать я на вас хотела. Мне нужно туда поехать, и я поеду. Вот у них лица были. Я уже в самолет садилась, а они все депеши слали, что она не прошла выездную комиссию. Не прошла, и ничего. И без этого поехала и взяла.
Но там нужно было еще знаете продумать и внешний этот облик. Даже такие мелочи… С тех пор у меня все волосы испорчены, потому что вот такую я себе голову сделала! Чтоб видно там было хорошо. Мне, когда я приехала уже обратно, сказали: все, Алла Борисовна, так хорошо было, но голова была очень большая. А я говорю: да, да, да, голова это действительно так, но меня предупредили там, что чем больше голова, тем больше приз дают. Это забавно очень было… И балахон этот красно-черный, это все было продумано. Ну и конечно тут уже темперамент сыграл свою роль. Я потом уже пела песню совсем по-другому, а там надо просто знать эту публику, если их не заведешь, они тебе не будут ни хлопать, ничего. Вот понравилась я им.
пресс-конференция, Вильнюс, Литва, 7 апреля 1984 г.
Галина Капустянская (Елкина), вокалистка ВИА «Ритм» в 1976-79 гг:
- В 1977 году уже в Москве мы принимали участие в гала-концерте по случаю 23 февраля. Выступали в Доме Советской армии, где перед входом нас обыскали с ног до головы – даже лифчики перетряхнули. Потом в гримерку зашли военные: «Алла Борисовна, мы знаем, что вы любите общаться с публикой, но, умоляем, здесь не надо ничего говорить. Просто пойте». Алла пожала плечами. И вот стоим мы на сцене: начинается музыкальный проигрыш, поднимается занавес... И тут мы испытываем легкий шок: на пяти рядах перед сценой сидят тогдашний министр обороны Дмитрий Устинов с женой, члены политбюро, а за ними – накрытые длинные столы, за которыми стоят остальные приглашенные. Они едят, пьют, пританцовывают. Алла музыку оборвала. Подошла к краю сцены, наклонилась к Устиновой: «Ну что же вы такая грустная? Сегодня ведь такой прекрасный праздник! Я вас поздравляю!» После этих слов она повернулась к нам, и мы запели: «Жил да был один король». Алла, когда пела, на Устинова смотрела и улыбалась. После выступления, вся опустошенная, она говорит: «Ребята, по-моему, мы сегодня домой не попадем. Надо сушить сухари». Сидим в гримерке, ждем.
Спустя время влетают те же самые военные: «Алла Борисовна, мы же вас просили!» Алла помолчала, а потом как накинулась: «За кого вы нас принимаете? Вы своих артистов не цените, выставляете их перед жрущей оравой!» Военные вышли. Время идет, мы сидим. А потом появляется какой-то высокий чин: «Алла Борисовна, позвольте вас и вашу команду пригласить на празднование». Все с облегчением вздохнули. Алла вечер провела в окружении офицеров, мы сидели отдельно. Уезжали на автобусе. И ехали мимо горящей гостиницы «Россия». Видели, как люди выпрыгивали с верхних этажей. Алла руками лицо закрыла: «Господи, какой ужас!» (Прим. сайта A-S: пожар в гостинице «Россия» произошел 25 февраля 1977 г.).
«Собеседник», №15, стр. 16, 2014 г.
Сергей Зверев:
С этой песней я впервые увидел Аллу по телевизору. И безумно в нее влюбился, сразу же! Просто места себе не находил. Алла снилась мне почти каждую ночь. Помню, я даже пошел в местную библиотеку, хотел взять подшивки газет, чтобы на ее фотографии посмотреть. Но столкнулся с проблемой: берешь любой материал о ней - текст есть, а фотографии все вырваны поклонниками! Потом, помню, в ларьках «Союзпечати» стали продаваться полиэтиленовые пакеты с изображением Пугачевой. Их тоже мгновенно раскупили. Но я все-таки успел для себя десять штук приобрести. И берег их как зеницу ока, ничего в них не носил.
Журнал "ОК!", №16 (129), 2009 год
(из документального фильма "Все звезды Леонида Дербенева"):
В 1978 году песня получила Гран-при "Янтарный соловей" на сопотском фестивале в Польше. Но даже после этого триумфального успеха песня по радио, на телевидении и больших концертных площадках не звучала. Редакторам, угождающим мнению высоких начальников, в ней мерещился явный подтекст.
И вдруг на официально-показательном мероприятии тех времен - торжественном концерте, посвященном дню милиции, А.Пугачева спела "Всё могут короли". Это было невероятно! Что же решило судьбу песни?
Алла Пугачева:
- 25 рублей и бутылка водки. Просто надо было звукорежиссеру, ну или помощнику звукорежиссера, включить не ту песню. Ну ошибиться как бы. Он "ошибся", и включили эту песню. Но как ни странно, всем эта песня очень понравилась. Щёлокову понравилась. Это уж потом редакторы такие трусливые, осторожные пытались ее как бы "убрать". Ну было такое время. Что делать...
документальный фильм "Пугачёва, Распутина... Все звезды Леонида Дербенева"
Алла Пугачёва:
- Мне вообще везёт на болезни в ответственный момент. Ну это "засада", честно говоря, это ужас нашей профессии. На "Сопоте" я выступала с воспалением лёгких. А что? Вы думаете, я чувствовала там что-нибудь? Температура, не температура. В этот момент на сцене вообще всё забываешь. Зубная боль проходит, головная боль проходит. Расстройство желудка проходит. Всё что хотите. Сцена - это удивительное место!
из документального фильма "Жди и помни меня", реж.Ю.Занин, 1995 год
Федор Раззаков:
В конце августа 1978 года Пугачева отправилась на фестиваль эстрадной песни в Сопот. Там с ней случился еще один скандал. Она завоевала Гран-при "Янтарный соловей", исполнив песню Бориса Рычкова и Леонида Дербенева. Помимо статуэтки "Соловья", победительнице вручили денежный приз - 20 тысяч злотых. Эти деньги требовалось поделить на троих: на авторов песни, которых на фестиваль не выпустили родные "органы", и саму исполнительницу. Пугачева по доброте душевной сделала широкий жест - отдала все деньги в фонд строительства "Международного центра здоровья детей". Однако это задело авторов песни, которые посчитали, что, прежде чем распоряжаться чужими деньгами, она должна была поставить в известность их. Оба были не против помочь больным детям, но их задело другое: получалось, что власти не пустили их на фестиваль, а они им за это еще и деньги подарили. В итоге разгорелся нешуточный скандал. Улаживать его пришлось мужу певицы Александру Стефановичу. Он уладил: вернул причитающиеся деньги Дербеневу со своими извинениями.
Книга Федора Раззакова "Скандалы Советской Эпохи". Издательство "Эксмо", Москва, 2008
Владимир Ткаченко ("Ундервуд"):
- В каждом из нас живёт Алла Борисовна, её песни любимы с детства. Хотелось бы выбрать её песню из раннего репертуара, врёмен «Зеркала души», мы долго вибирали. Пробовали разные песни, но нам бы хотелось, чтоб в переработке песни сохранилась дуетная история, так как вдовём хотели спеть. Нам показалось, что песня «Всё могут короли» наиболее подходит нашей дуетной истории. К тому же в ней остро поднимается социальный вопрос о «женитьбе королей», которая нам очень НЕ безразлична.
"Радио Алла", проект "Песни для Аллы", 2010
Вера Дербенева:
Несмотря на то, что Зацепин порвал с Пугачевой все отношения, Дербенев еще какое-то время продолжал сотрудничать с ней. В 1978 году Леонид Петрович написал для Аллы Борисовны песню «Все могут короли», музыку сочинил Борис Рычков. Этот шлягер получил Гран-при на Сопотском фестивале в Польше. Статуэтку и денежную премию вручили исполнительнице, поскольку в то время авторы песен на конкурс не посылались.
В Москве Рычков и Дербенев попросили Аллу отдать им заслуженную награду – все-таки это был конкурс песни, а не исполнителя. Алла тогда ответила: «Вручили мне – значит, награда моя. А денежный приз у меня украли – когда заработаю, отдам в рублях», - говорит Дербенева. – Рычков позже взял положенную ему часть денег, а Дербенев отказался. На тот момент он собирался ехать в Польшу и очень рассчитывал ан эти злотые. Вот тогда они с Аллой страшно разругались. Честно говоря, денег там было три гроша, да и Дербеневу не нужны были эти деньги! У него их было столько, что он не успевал тратить. Но Леониду Петровичу не понравилось, что Алла начала ему врать...
Московский комсомолец, 15 апреля 2004
Константин Орбелян:
- А как вы считаете, на ваш взгляд музыканта такого уровня, что отличает Пугачеву от всех других?
- Вы знаете это был 74-й год. Всесоюзный конкурс артистов эстрады, это на Лесной улице был какой-то такой маленький клуб…
- газеты «Правда»…
- Нет, вы знаете, это не «Правда» была, там еще был поменьше какой-то клуб…
- Просто обычно там проходило то, что нельзя…
- И вот на сцену на второй день в качестве участницы конкурса вышла Алла Пугачева. Никто ее не знал между прочим. Вышла такая неулыбающаяся и явно, так сказать, не в настроении женщина, и даже помню, что она спела. Это были «Посидим, поокаем» и «Ермолова с Чистых прудов».
- Богословского…
Вы думаете это Богословский все-таки был? Вот я даже не помню. И спела эти две песни, и мнения разделились, вы знаете. А в жюри сидят Утесов, Цфасман, Юрий Васильевич Силантьев был председатель жюри. А рядом сидела более молодая такая компания: я, Кобзон, Геля Великанова, мы все за нее. Ну и, значит, мнения разделились. Кто-то сказал надо во второй тур, и мы все ее поддержали. И был второй тур, третий. Я скажу, что первую, вторую и третью премии получили певцы, которых я даже фамилии сейчас не вспомню. Алла получила одну из премий, а на другой год – «Золотой Орфей», тогда же я рекомендовал ее туда. Не просто рекомендовал, а приходилось пробивать ее туда, потому что ее не сразу восприняли. Ее не сразу поняли. Считали, что эстрадная певица должна выйти и в хорошем настроении улыбаться и кокетничать со зрителем, а тут совсем другое было. Ну, а что на «Золотом Орфее» было, это все уже знают. Она показала мне тогда перед «Золотым Орфеем» «Арлекино» песню. Сказала, что будут новые слова. Слова действительно были очень точные, правильные. У нее своя задумка была относительно песни, и все прекрасно получилось. Ну, а «Золотой Орфей» для нее это уже был трамплином.
Ну а потом, мы вместе работали. Она работала с оркестром, которым я руководил. И наконец 76-й год, 20 концертов в зале «Россия», помню с 1 по 20 декабря. Там прозвучали впервые ее самые главные хиты. Это были, как сейчас помню, Марка Минкова «Не отрекаются любя». Это были «Короли», была песня «Арлекино» и «Сто часов счастья». Вот четыре песни она пела. Это были замечательные концерты.
радио "Голос России", программа "Мастера" с Д. Берлин, "В гостях Константин Орбелян", 12 октября 2012 г.
