Текст песни:
Хочу у зеркала, где муть И сон туманящий, Я выпытать — куда Вам путь И где пристанище.
Я вижу: мачта корабля, И Вы — на палубе... Вы — в дыме поезда... Поля, поля В вечерней жалобе...
Вечерние поля в росе, Над ними — вороны... — Благословляю Вас, Благословляю Вас, Благословляю Вас на все Четыре стороны!
Благословляю Вас, Благословляю Вас, Благословляю Вас на все Четыре стороны!
|
Описание: Песня записана для телефильма «Ирония Судьбы, или С лёгким паром!» (1975; режиссёр Эльдар Рязанов). В фильме голосом Пугачёвой поёт героиня Барбары Брыльской. Все четыре романса в исполнении Пугачёвой, прозвучавшие в фильме, были записаны ещё до «Золотого Орфея» (последняя сцена «Иронии судьбы» была отснята 6 мая 1975 года)
Известно, что Сергей Никитин записал песни для этого фильма с четвёртого дубля, а Алла Пугачёва для каждой песни делала более тридцати (!). Микаэл Таривердиев требовал от певицы одно, Эльдар Рязанов — другое, а сама Пугачёва хотела петь в своей манере.
Всего в фильме в исполнении Пугачёвой и Никитина прозвучали следующие песни (в порядке очерёдности): «Со мною вот что происходит», «Никого не будет в доме», «По улице моей», «На Тихорецкую», «Если у вас нету тёти» («Ария московского гостя»), «Мне нравится», «Я спросил у ясеня», «У зеркала».
Алла Пугачёва никогда не исполняла эту песню в концертах.
|
|
Студийные записи: 1: Сопровождение: Сергей Никитин (гитара) Дата записи: февраль 1975 Студия: тон-ателье киностудии «Мосфильм» Аранжировщик: Сергей Никитин Издана: 1976
Исполнение: ТВ: 1976: · «Песня-76», отборочный выпуск (ЦТ; эфир 25.09.1976) — запись не сохранилась · «Поёт Алла Пугачёва» (Ленинградское ТВ; эфир ?)
Кино: 1975: · телефильм «Ирония Судьбы, или С лёгким паром!», за кадром (Мосфильм; реж. Э. Рязанов). Всесоюзная телепремьера: 01.01.1976 (1-я программа ЦТ); выход в прокат: 16.08.1976 1997: · телефильм «Старые песни о главном-3». Телепремьера: 31.12.1997 (ОРТ)
|
|
Микаэл Таривердиев: - Когда я прочёл сценарий "Иронии судьбы...", очень удивился. Жанр ни под какое определение не подходил. Для меня этот фильм - рождественская сказка. Сказка о том, что все мы - независимо от возраста - ждём, когда с неба (без всяких наших на то усилий) свалится на голову принц или принцесса. Прекрасные, очаровательные, любящие, которые нас поймут, как никто до этого не понимал. Это - сказка (у кого-то, быть может, она сбывается, но, думаю, мало у кого!). О ней мечтают все и всегда с особым теплом и доброй иронией об этом думают. Фильм делался к Новому году, это был специальный заказ телевидения, поэтому все говорили, что картина должна иметь запоминающиеся песенки - куплетные, с простыми словами. А тут "развели консерваторию, романсы"... Да ещё на такую сложную поэзию. Это загубит картину... Эльдар Рязанов оказался прекрасным товарищем. Мы оборонялись спина к спине. Хотя признаюсь, что и сами испытывали страх. Успех песен из "Иронии судьбы...", признаться, стал для меня полной загадкой.
Из книги М.Таривердиева "Я просто живу", 1997 год
Эльдар Рязанов: - Пугачева была, в общем, - никому неизвестная певичка, которая «шастала» по каким-то гастролям. Из Орла – в Липецк, из Липецка – в Брянск, из Брянска – вообще в Харьков и т.д. И она между гастролями какими-то заезжала к нам, я помню простуженная, и замечательно пела. И Микаэл с ней работал, а я ей объяснял (она не читала сценарий), я ей объяснял, что там нужно и т.д. и т.д. Работала бесподобно. … Талызина совершила невероятный подвиг, тем более анонимный, потому что не было в титрах, что это она озвучивает роль Нади. Понимаете, мы не должны были разочаровывать зрителя, что говорит другая актриса, и поет другая актриса. И Пугачевой не было в титрах, это уж потом я раскрыл все эти секреты.
Первый канал, 31 декабря 2011 г., документальный фильм «Ирония судьбы». Рождение легенды»
Лев Громин, автор статьи: - Неожиданно, однако, в многочисленных интервью и беседах, последовавших за фильмом, возникли фамилии людей, исполнивших за кадром те самые песни, что так прочно слились с образами, созданными Андреем Мягковым и Барбарой Брыльской. Алла Пугачева только недавно успела записать своего «Арлекино», который станет потом ее «фирменным знаком», точкой отсчета, стартовой площадкой беспрецедентного в истории нашей эстрады творческого взлета. Но взлет этот будет идти по совершенно иной траектории, никак не пересекаясь с песнями Таривердиева, записанными для «Иронии судьбы». Достаточно сказать, что через год, когда пойдет речь о создании стереогиганта с песнями из телефильма, Пугачева уже не сможет повторить их, и на пластинке прозвучат технически неидеальные монозаписи, взятые из фонограммы киноленты. Имя Сергея Никитина, записавшего мужскую партию и гитарный аккомпанемент всех песен, было известно в весьма узких кругах – авторам, исполнителям и почитателям самодеятельной песни, среди которых Сергей ходил «в ветеранах». … Алла Пугачева, когда у нее спросили года три назад, как работалось на записи песен из «Иронии судьбы» с Сергеем Никитиным, ответила: «Да не помню я его, приходил какой-то гитарист…»
«Смена», №18, 1981 г., статья Л. Громина «Мелодия на два голоса», рубрика «Клуб «Музыка с тобой»
Обложка |
Название |
Год |
Длительность |
Размер |
Качество |
Он-лайн |
Песен не найдено |
Обложка |
Название |
Год |
Длительность |
Размер |
Качество |
Он-лайн |
Клипов не найдено |
Песня выходила на 10 носителях :
Аудио -> CD - Оригинальные (2):
Пластинки -> КЛУБ/КРУГОЗОР (1):
Пластинки -> МИНЬОНЫ - Сборные (2):
Пластинки -> ГИГАНТЫ - Оригинальные (3):
|