Другие исполнители песни:
- Любовь Успенская (первая исполнительница)
Алла Пугачева:
- Я знаю, что я приношу удачу, но людям которые достойны этой удачи. А есть люди, которых я просто отталкиваю, я становлюсь другой. Иногда я чувствую поле человека, который нуждаются именно в моей силе, в моей доброте. Я русская женщина. Я русская женщина, и вероятно это очень типично для русской женщины, я если не люблю этого человека, я не могу ему помочь. А в чем состоит помощь? Это не значит, что я сажаю вас, Оля, или кого-то за парту и говорю: делай так. Я просто учусь у тебя чему-то, ты у меня, мы отдаем друг другу тепло и тем самым делаем друг друга лучше. Я не знаю, как это называется, но если это приносит удачу и мне и другому и делает вообще хотя бы несколько человек чище и лучше, которые не хотели жить, а захотели, я счастлива. Я не могу это сделать со всем миром и даже со своей страной, я могу помочь какой-то песней. Но если хоть кому-то общение со мной помогло, я счастлива. Я не зря проживаю эту жизнь. И те люди, которым я какие-то силы отдаю, тепло, они стократ больше мне отдают, и дают мне силы выжить. Выжить! Я не люблю плакаться на этот счет, но для меня это тоже проблема. Так что может та песня, которую сейчас вы услышите, знаете, я никаких творческих мук не испытывала. Это было в Америке, я была в таком душевном кризисе, я впервые спела песню о России, о родине. (прим. сайта А-S: имеются в виду события начала октября 1993 г. в Москве, расстрел Белого дома и т. д.) Ее написал Илья Резник с Гариком Голда. Ее еще пела Люба Успенская, но это неважно, она пела «Без меня тебе, любимый мой», я спела эту, потому что эта песня была мне необходима, у меня не было слов, у меня была только эта песня.
интервью 7 декабря 1993 г., радиостанция «Юность», «Молодежный канал»
Любовь Успенская:
Резник написал песню «Кабриолет» и получил гонорар, который мы с ним оговорили. Когда же песня стала хитом, он понял, что фраернулся, и решил качать права. Естественно, ничего не добился. Но в отместку мою песню «Россия» (права на нее принадлежат мне) отдал Пугачевой. Алла Борисовна ее спела, но потом много раз лично извинялась...
Анна и Андрей Велигжанины, газета "Комсомольская правда" от 13 июня 2003
Оригинальное стихотворение Ильи Резника "Россия":
О, сколько дорог мною пройдено
В нелегкой разлуке с тобой.
И вот я пришел, моя Родина,
К тебе в этот час роковой.
Душа твоя в ранах и ссадинах,
И снова страдает народ.
И новой дороги не найдено,
А старая в бездну ведет.
Россия! Я верю в твои силы.
Узнаешь ты, где правда, а где ложь.
россия, настанет день, Россия,
И ты святые крылья обретешь!
Ты знала царей и юродивых,
терпела тиранов и вождей.
Стоишь предо мной, моя Родина,
Пусть голая, но без цепей.
Но канут во мглу ночи черные.
Ты светом людей озаришь.
Взойдешь молодая и гордая
И вновь этот мир удивишь!
За что ж это долю-кручинушка?
За что столько горя и бед?!
Горжусь я твоими мужчинами,
А женщин обрей в мире нет!
Дай Бог тебе, милая Родина,
Прозренья, надежды и сил.
Молюсь за тебя, моя Родина,
И плачу, как блудный твой сын.
Россия! Я верю в твои силы.
Узнаешь ты, где правда, а где ложь.
Россия, настанет день, Россия,
И ты святые крылья обретешь!
Алла Пугачева:
- У меня странное отношение к патриотической песне, я или верю ей, или не верю. Той, которой я не верю, я ее слышать не могу, не знаю почему... Меня переворачивает всю. Мне кажется в патриотической песне должны быть скорее любовная лирика, гражданская лирика, чем просто звучащий пафос.
программа "В гостях у Аллы Илья Резник", радио "Алла", 2007 год
Михаил Шуфутинский:
- А Успенская Люба уже была популярна там, когда ты появился в Америке?
- После того, как я спродюсировал ее первый альбом, она действительно стала очень популярной. Ну как популярной, мы пели в ресторанах.
- А ты ей посоветовал спеть песню «Без меня»?
- Когда у нас появилась эта запись не на пластинке, а на кассете, она принесла ее и сказала: я хочу эту песню в пластинку.
- Так получилось, что меня попросили спеть песню про Россию, которую я не хотела петь, и она у меня плохо получилась. Но так просил-просил Резник с автором-композитором, я ее спела и забыла, потому что никуда она не пошла. И где-то встречаюсь на приеме с Любой, и она мне говорит:
- Ну что, подруга, не стыдно брать из моего репертуара песню «Россия» и петь?
Я ей отвечаю: Люба, ну кто бы говорил, если твоя карьера началась на моей песне «Без меня».
Она так стушевалась.
- Забыла?
- Забыла.
- Всё!
Радио России, ток-шоу "В гостях у Аллы", встреча с Михаилом Шуфутинским
Прим. сайта A-S: Л. Успенская эмигрировала из СССР в 1978 г., в США с 1978 г.
М. Шуфутинский эмигрировал в США в 1981 г.