|
Текст песни:
Мне мама тихо говорила:
"Зачем ты отчий дом оставил?"
Ловил жар-птицу в высоком небе -
Упал на камни я без сил.
К родным долинам пришел с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын.
Мне мама тихо говорила:
"Зачем друзей своих покинул?"
Прости мне, мама, мои дороги.
В стране далекой ночь длинней.
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей, моих друзей.
Мне мама тихо говорила:
"Зачем оставил ты невесту?"
Я знал, не венчан, красивых женщин,
И в этом, мама, моя вина.
Из жизни прежней пришел к ней, грешный,
Сюда, где ждет меня она.
Мне мама тихо говорила:
"Зачем забыл родные песни?"
Прости мне, мама, чужие песни
В чужой прекрасной стороне.
Я все забыл их. Одну лишь помню,
Что ты когда-то пела мне.
|
|
Описание:
Песня вошла в альбом Ф. Киркорова "Скажи солнцу: ДА!" (1995).
На юбилейном вечере Г. Хазанова А. Пугачева исполнила песню вторым голосом в дуэте с Ф. Киркоровым.
На обложке альбома "Скажи солнцу: "ДА!" указано, что автором музыки является Хаим Моше. Видимо это еще больше запутывает многочисленные споры об авторстве песни.
Израильский певец Хаим Моше исполнил эту песню на иврите: "Тода аль коль" ("Спасибо за все") в начале 80-х годов, и часто его указывают как автора слов.
Однако, считается, что эту песню написал для него Узи Хитман, взявший за основу греческую народную мелодию, в период увлечения в своем творчестве средиземноморским стилем.
Греки же не согласны с этим и считают за оригинальную версию - песню Ставроса Куюмдзиса "Ola kala, ola orea" ("Всё хорошо"), которую исполнял еще в конце 60-х греческий певец Джордж (Йоргас) Даларас.
И. Резник написал русский текст в 1995 году.
|
|
|
Исполнение:
1995 год:
- юбилейный вечер Геннадия Хазанова
|
|
