Год выпуска: 2010 Автор музыки: Челентано Адриано (Celentano Adriano) Автор слов: Спасов Милчо (болгарский текст) Длительность: 00:00
Альтернативные названия / года
- Ты (на болгарском) / нет
Описание
Дополнительно
Аудио
Видео
Диски
Текст песни:
(на болгарском языке)
Ти отминаваш, без да ме гледаш. Кажи ми защо?..
Ти, ти, ти, Ти, ти, ти, Много често мълчиш. Търсиш ме, галиш ме С твойте сини очи.
Ти, ти, ти, Ти, ти, ти, Криеш нещо от мен, Зная аз в близък ден Пак ще дойдеш при мен.
И ще ме молиш Нашта обич да си спомня, Когато питаш Мога ли да ти простя, Ще кажа "не", Последно "не", Само "не", само "не". Не, не, не, не, не...
Ти, ти, ти, Ти, ти, ти, Криеш нещо от мен. Търсиш ме, Гледаш ме С твоя поглед смутен.
И ще ме молиш Нашта обич да си спомня, Когато питаш Мога ли да ти простя, Ще кажа "не", Последно "не", Само "не", само "не". Не, не, не, не, не!
Ти, ти, ти, Криеш нещо от мен, Зная аз в близък ден Пак ще дойдеш при мен, Пак ще дойдеш при мен, Пак ще дойдеш при мен! При мен!
Описание:
Песню Адриано Челентано "Ти, ти, ти" в середине 60-х годов исполняла болгарская певица Лили Иванова. Алла Пугачева планировала спеть ее на концерте в Болгарии 4 марта 2010 г.
По сообщениям Ермолаева Алексея (биографа Аллы Пугачевой), первая репетиция песни состоялась 19 февраля 2010 года; до конца февраля было еще несколько репетиций, однако перед концертом в Софии песню исполнять передумала. Так что песня так и осталась непредставленной публике.
Во вкладке "Дополнительно" выложен построчный перевод болгарского варианта песни на русский язык. Кроме того существует и русский вариант этой песни (также исполнялся в 60-х гг. Эмилем Горовцем).
Исполнение:
песня нигде не исполнялась
Другие исполнители песни: - Адриано Челентано (?) - Лили Иванова (исп. на болгарском языке) - Эмиль Горовец (исп. на русском языке, русский текст Онегина Гаджикасимова)
Ермолаев Алексей (биограф АБ): На концерте в Болгарии Алла Борисовна планировала исполнить вместо «Арлекино» другую песню, причем на болгарском языке. Именно эту песню она репетировала на протяжении всего февральского тура. Однако уже перед самым выходом на сцену она решила ее все-таки не исполнять… Песня очень необычная. Называется она «Ти, ти, ти» («Ты, ты, ты»). В ней есть такие слова:
ТИ ТИ ТИ МНОГО ЧЕСТО МЪЛЧИШ ТЪРСИШ МЕ ГАЛИШ МЕ С ТВОЙТЕ СИНИ ОЧИ
ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ КРИЕШ НЕЩО ОТ МЕН ЗНАЯ АЗ В БЛИЗЪК ДЕН ПАК ЩЕ ДОЙДЕШ ПРИ МЕН
Песня – ремейк, как и «Арлекино», т.е. до Пугачевой ее уже исполняли. Но АБ сделала из нее нечто очень мощное, добавив голос и роковую обработку. Очень жаль, что не исполнила. Хотя чего жалеть раньше времени? Может быть она ее еще споет?!...
Вы проходите, не глядя на меня, Скажите мне, почему?..
Вы, вы, вы, Вы, вы, вы, Очень часто молчите, Глядя на меня, лаская меня Своими синими глазами.
Ты, ты, ты, Ты, ты, ты, Что-то скрываешь от меня. Знаю я, на следующий день Ты все равно вернешься ко мне.
И будешь умолять меня Чтобы наша любовь вернулась, Когда будешь спрашивать меня, Смогу ли я тебя простить, А я скажу нет. Никогда, ни за что. Только нет, нет, нет, нет, нет.
Ты, ты, ты, Ты, ты, ты, Что-то скрываешь от меня, Глядя на меня, смотря на меня Своим тревожным взглядом.
Русский вариант песни (автор слов Онегин Гаджикасимов):
Я как молитву и словно клятву Твержу день и ночь…
Ты, ты, ты! Ты, ты, ты! В сердце только лишь ты! Ты одна для меня И любовь и мечты!
Ты, ты, ты! Только ты! Можешь счастье мне дать, Без тебя буду я И грустить и страдать
А ты проходишь, Каждый раз глядя с усмешкою. Быть может хочешь Увидать как я грущу? Но все равно твержу одно, Что любовь и мечты – ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты! Ты, ты, ты! Верю станешь другой, Солнца луч из-за туч Заблестит надо мной!
И даже море Улыбнется нам приветливо, И на просторах Словно эхо зазвучат Слова мои, слова любви, Что любовь и мечты - ты, ты, ты, ты…
Ты, ты, ты! Только ты! Скажешь нежное «да», И пройдет боль невзгод, А любовь никогда! А любовь никогда! А любовь – никогда…
Песня в исполнении Лили Ивановой (в роли пани Моники - Ольга Аросева):
