Другие исполнители песни:
- Группа "А-Студио", сол. Батыркан Шукенов ("Сюрприз от Аллы Пугачевой", 1997)
- Дима Билан (Конкурс "Пять Звезд", 2005, "С Днем рождения, Алла!", 2009)
- Вадим Самойлов и Маша Макарова ("Песни для Аллы", 2010)
Алла Пугачева:
- У вас есть дочь. Как мать, как человека, вас не могут не волновать проблемы мира, сохранения планеты для людей, для будущего. Почему вы почти ничего не говорите об этом в песне, с эстрады?
- Не могу позволить себе быть неубедительной. Я должна это сделать в своем образе, своими выразительными средствами. Иначе мне не поверят. А это не просто. Недавно предприняла первую попытку приблизиться к теме мира в песне И. Николаева "Расскажите, птицы", которая, на первый взгляд, может быть, не впрямую ей отвечает. Но порой и иносказательно можно выразить многое. Ведь говоря о человеческой доброте, о гуманном начале самой человеческой природы, говоришь и о мире.
"Музыкальная жизнь". - 1984. - № 16
Игорь Николаев:
Тогдашний редактор Кэнкель собрала худ. совет из наших песенных монстров, которые тогда и решали все. Я эту песню тогда пел под рояль, потому что нельзя было записать фонограмму без подписи худ. совета. А фонограмму хотел делать большую, с симфоническим
оркестром. Для этого мне нужна была студия, для этого мне нужна была подпись, поэтому я пришел и за роялем спел эту песню. Очень долго ждал приговора. Часов до 9 вечера сидел под дверью. И, наконец-то, все вышли оттуда и вынесли вердикт что да, песня хорошая, надо записывать.
Программа «Рожденные в СССР» (Ностальгия), 2005 год
Руслан Горобец:
- "Айсберг" просто при мне был записан.
- Ну, вот Вы можете рассказать? Как это получилось?...
- В Студии кардиоцентра.
- А как он вообще решился показать Алле Борисовне песню? Или это было просто?
- Вы знаете, я не был свидетелем этого. Поскольку она была заранее, до моего прихода показана, но реализована именно с моим приходом.
- Вы её писали?
- Игорь сам прекрасный аранжировщик. Он делал эту аранжировку. Просто я присутствовал, какие-то советы давал. А уже «Расскажите птицы» я принимал непосредственное участие. И тоже какие-то редакционные подсказки Игорю, объективные совершенно. Он тоже великолепный специалист, с высшим музыкальным образованием. И Игорь доверительно относился ко мне. И какие-то подсказки принимал.
радио "Голос России", программа "Мастера" с Дианой Берлин, 20 октября 2010
Из прессы:
В «Новогоднем аттракционе» должна прозвучать «Расскажите, птицы» (слова и музыка Николаева), где певица говорит о такой теме, как наша планета, говорит с тревогой, участием. На концертах «Расскажите, птицы» уже получила признание зрителей, особенно много аплодисментов было в огромном московском спорткомплексе «Олимпийский» на концерте Пугачевой, весь сбор от которого пошел в Фонд мира.
М. Садчиков, статья «На поиски песни-84», газета «Смена» (Ленинград), 1 января 1984 г.
Игорь Николаев:
- Как так вы решились писать стихи к своим песням? Это же ведь было нельзя. Такое было время. Надо было, чтобы писал член союза писателей.
- А вы знаете, я прекрасно помню, как я песню «Расскажите птицы» показывал на худсовете в Останкино на телевидении музыкальной редакции. Еще Кренкель там сидела, и все люди наши, Шаферан, Танич, тогдашние все наши небожители. Я зашел где-то в семь или в восьмом часу вечера, самый последний, и они все сидели уставшие такие, им ничего такого не хотелось слушать. И показывать было нечего, фонограммы у нас не было. А мне нужно было Останкино, Первое тон-ателье. Почему? Я хотел симфонический оркестр записать там, а возможности этой не было ни у одного человека, даже у Аллы Пугачевой. Просто студию взять, симфонический оркестр позвать это нужно было, чтобы песня прошла худсовет. И как это все можно было изобразить? Симфонический оркестр и все остальное сидя за роялем и играя, напевая вместо Пугачевой самому, в комнате, где все не понимают кто это вообще пришел тут к нам? Они прочитали: да, слова и музыка Игоря Николаева. Композиторы «обрадовались», поэты «обрадовались», все страшно «обрадовались» моему появлению: ну, играйте давайте. И я спел, сыграл. Как ни странно они дослушали до конца, дотерпели. И говорят: ну ладно, идите в коридор, ждите. И я «почухал», потопал в коридор и достаточно долго сидел. Я подумал: может они обсуждали вообще все то, что они за день наслушали? А оказывается, они обсуждали эту песню, но очень долго. Потом открылась дверь из кабинета, и уставшие люди пошли такими неспешными шажками из этого кабинета. Все мимо меня ушли и прошли. Осталась одна Кренкель. Она говорит: ну заходите уж. Я говорю: скажите что, «да» или «нет»? Она говорит: ну все, будете записывать, я не буду рассказывать кто что говорил, но в итоге утвердили песню. А следовательно дали тон-ателье и смфонический оркестр Сергея Скрипки. И я благодарен Володе Давыденко, который продирижировал симфонической частью. Блестяще он это все сделал, и все сложилось. И то, что Сашка Розанов играл на губной гармошке. Там мне понадобилось эта внезапная модуляция, где начинается полет перед тем, как земля разбилась. Там идет соло на губной гармошке, которое натыкается на этот взрыв, и после этого взрыва и начинается звучание камерного оркестра. Причем, если бы это был большой состав симфонического оркестра, то нельзя было бы, чтобы он играл громко «фортиссимо», тогда бы это был пафос такой совершенно ненужный. Но там был очень маленький камерный состав оркестра, но они старались играть громко, как будто у них силенок не хватает, а хочется громко. И тогда получается ощущение хрупкости, слабости этого мира нашего. Для меня это была работа, за которую не стыдно до сих пор. И аранжировочно, и текстово, и музыкально, и по-всякому.
- Но вы уже знали, что будет петь Пугачева?
- Да, конечно. Мы даже запись сделали другую до того еще. В Ереване с Ереванским симфоническим оркестром. Она была такая более эстрадно-симфоническая. И она как-то нам потом не очень понравилась, и мы решили про нее забыть и сделать новую. Так что эта песня делалась долго. Но она получилась на самом деле.
- И вы знаете что интересно. Она могла быть написана и записана и сегодня, ведь нет ощущения, что ей столько лет.
- Согласен, потому что инструменты натуральные. Там же нет, там кроме… (перебивают о аранжировке). Там есть вступление: соло Минимуга (Minimoog - синтезатор). Тогда я увлекался «Emerson, Lake & Palmer», этой группой, они до сегодняшнего дня кумиры мои, и поэтому я искал этот минимуговский звук, с которого начинается собственно песня. Такого в советской эстраде люди не слышали. Этого звука вообще как такового. Он начинается, все внимание тормозится слушателя… Дальше начинает магически Алла гипнотизировать… Потом идет припев, накрывает… Потом идет соло гармошки губной и так далее… Т.е. она состоит из кирпичиков таких, которые не притянуты за уши и не схематично составлены, а вот получилась какая-то другая форма, но форма точно не песенная.
"Мастера", программа Д. Берлин, радио "Голос России", встреча с И. Николаевым, 28 декабря 2012 г.
