|
Текст песни:
Я однажды повстречалась с одним суперменом,
И вот что из этого получилось:
You, you, you, you are my superman
You do, do, what no one can do
Hey, hey, hey, don't fly away
I'd love to be, to be your superwoman
Super, super, superman
You're the one I dream of
Come and take me by the hand
Let me be your magic
Супермен, что с тобою делать, не знаю я сейчас,
Ты не понимаешь ничего по-русски,
А я очень плохо по-английски.
Superman, I'm at your command
I love you, can't you understand?
Say, say, say, what am I gonna do
First to disappear and then come out of the blue
Super, super, superman, ах, суперменчик,
Super, super, superman, ах, мой милый,
Super, super, superman
Где ты, где ты, где ты?
You're the one I dream of
Super, super, superman
Super, super, superman
Я твоя подруга
Come and take me by the hand
Мой милый, милый, милый,
Let me be your magic
Super, super, superman,
Ну где ты, где ты, где ты?
Прилетай скорей, ко мне, ко мне,
Я тебя научу по-русски говорить,
А ты меня по-английски.
Ну давай, давай, давай, смелей -
Слушай и повторяй:
Балалайка!
I want to be your superwoman
|
|
Описание:
Первоначально песня была создана Юрием Чернавским для музыкального фильма режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича «Сезон чудес» (1985), В русском варианте (на слова Л. Дербенева) песня называлась «Робинзон».
Также, в 1985 году Алла Пугачёва записала в Стокгольме вместе с бэк-вокалистами знаменитой шведской группы «ABBA» лонгплей-альбом под названием «Watch out!». Его продюсером выступил Леннарт Шёхольм (Lennart Sjöholm). На этой пластинке впервые прозвучал английский вариант песни «Робинзон» - «Superman». Автором английского текстастала Ингела «Плинг» одна из наиболее популярных шведских поэтов-песенников. А подпевает Алле Пугачевой в песне Якоб Далин.
Однако в СССР песня была запрещена и вычеркнута из списка композиций русской перепечатки альбома, который был выпущен фирмой «Мелодия» в том же году, но под другим названием - «Алла Пугачёва в Стокгольме».
Список всех музыкантов, принимающих участие в записи песни см. во вкладке Дополнительно.
|
|
|
Исполнение:
1987 год:
- Лестница Якоба (Шведское ТВ)
- Фестиваль "Индия - СССР" (города Индии)
1988 год:
- Фестиваль "Индия-СССР" (города Советского Союза)
|
|
