|
Текст песни:
Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль.
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула, любовь моя:
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой.
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя! Будь со мною, молю!
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя! Как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край, -
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой, в родном краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою.
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой.
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя! Будь со мною, молю!
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя! Как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой.
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
|
|
Описание:
|
Запись и сведение - студия "Братья Гримм"
Аранжировка - Артур А`Ким
Мастеринг - Дж. Мосс
Впервые песня в исполнении Пугачевой прозвучала в проекте "Старые песни о главном. Постскриптум" (клип: режиссер Олег Гусев, оператор Максим Осадчий), а затем в "Рождественских Встречах".
Песня является хрестоматийным примером хабанеры (испанское habanera, от Habana - Гавана; более правильное название абанера), кубинский танец и песня. Неслучайно поэтому клип Аллы Пугачевой на эту песню принял вид хабанеры. Историю песни читайте на вкладке "Дополнительно".
Первая исполнительница песни на русском языке Клавдия Ивановна Шульженко.
|
|
Исполнение:
2000 год:
- "Старые песни о главном. Постскриптум" клип премьера
- "Рождественские Встречи 2001"
|
|
Другие исполнители песни:
- Клавдия Шульженко (1952)
- Владимир Трошин
Алла Пугачева:
Эта песня мне дорога тем, что ее очень хорошо пела моя мама. Она любила эту песню. Еще говорят, что это - любимая песня моряков тех лет.
Съемки программы "Старые песни о главном. Постскриптум.", 2000
История песни "Голубка":
У нас эта песня известна под названием "Голубка" , во всем мире " La Paloma", но более точное её название "La Paloma Blanca" (ла палома бланка - белая голубка), но дабы не путать её с более поздней и совсем иной песней " Una Paloma Blanca", последнее слово в названии опускают. Среди авторов этой песни обычно указывают: кубинская народная песня (этой позиции придерживаются кубинцы) и Себастьяна Ирадье (об этом говорят испанцы).
Эта песня и в настоящее время является визитной карточкой Кубы, её любят кубинцы, всегда исполняют её для гостей своей Родины.
Себастьян Ирадье (20.01.1809-6.12.1865) испанский композитор - автор песен и танцевальной музыки. Также есть упоминание о том, что он являлся учителем музыки Луи Наполеона Бонапарта (Наполеона III) "Цветы Испании" - это известный в Испании сборник из 25 его песен. Время издания "La Paloma Blanca" датируется 1864 годом (время сочинения - 1863 год)...
За давностью времени трудно судить о том чья же это всё-таки песня - кубинская или испанского автора. Равновероятны два факта: то, что Ирадье переложил на ноты и сделал аранжировку понравившейся ему песни (он, как и другие музыканты Испании часто выступал с концертами на Кубе в те времена и жил там около 2-х лет с 1861 года) и то, что кубинцам пришлась по душе его песня и со временем она стала народной. Как бы там ни было, и кубинский народ и Себастьяна Ирадье можно поблагодарить за любовь к этой песне - каждый из них внес несомненный вклад в то, что эта песня до сих пор жива и "летит голубкой" от исполнителя к исполнителю...
http://www.lalubov.blogspot.com
| Обложка |
Название |
Год |
Длительность |
Размер |
Качество |
Он-лайн |
| Песен не найдено |
| Обложка |
Название |
Год |
Длительность |
Размер |
Качество |
Он-лайн |
 |
"Рождественские встречи в гостях у METRO"
Сборные концерты (2010-02-08)
Комментариев - 9
|
2001 |
2:25:0 |
7.77Gb
| 5
| Нет
|
 |
The Best Video (видеоклипы)
Клипы (2010-01-27)
Комментариев - 13
|
2001 |
|
7.81 Гб
| 5
| Нет
|
 |
Голубка
Клипы (2010-02-11)
Комментариев - 4
|
2001 |
0:04:17 |
86.17
| 5
| Да
|
 |
Ростов-на-Дону
Сольные концерты (2010-07-19)
Комментариев - 18
|
2000 |
|
4,28Гб
| 4
| Нет
|
Песня выходила на 3 носителях :
Аудио -> CD - Оригинальные (2):
Аудио -> CD - От поклонников (1):
|
